Cette version originale des «poissons de l’océan» a été réalisée en collant directement les fonds métalliques des boites de conserve sur un support rigide noir. Elle a été exposée en même temps que la série «nature morte» en cibachrome. A l’origine c’était une recherche en copy art et ce travail sous cette forme ne fut présenté que l’année suivante.

Plusieurs versions furent réalisées ultérieurement, en français et en anglais. Elle furent exposées en divers occasions et une version française apparait notamment dans le catalogue de l’exposition «CNN» au Carré des Arts.